Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 31 (Lakṣmaṇānujñāpanam)
लक्ष्मणानुज्ञापनम्
VR 2.31.33Baroda CE 2.28.16
तद् दिव्यं राजशार्दूलः सत्कृतं माल्यभूषितम् ।
[Baroda CE 2.28.16]tad divyaṃ rājaśārdūlaḥ satkṛtaṃ mālyabhūṣitam |
रामाय दर्शयामास सौमित्रिः सर्वमायुधम् ॥ ३३ ॥
rāmāya darśayāmāsa saumitriḥ sarvamāyudham || 33 ||
Scholarly Translation
That tiger among princes, the son of Sumitrā, then showed to Rāma all those divine weapons, reverently worshipped and adorned with garlands (satkṛtaṃ mālyabhūṣitam).
Narrative Context (Verses 30–33): Bidden by Rāma to bring the impenetrable armor, inexhaustible quivers, and gold-decked swords deposited at Vasiṣṭha's house, Lakṣmaṇa takes leave of his friends and brings the garlanded divine weapons before Rāma.