Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 31 (Lakṣmaṇānujñāpanam)
लक्ष्मणानुज्ञापनम्
VR 2.31.37Baroda CE 2.28.20
वसिष्ठपुत्रं तु सुयज्ञमार्यं त्वमानयाशु प्रवरं द्विजानाम् ।
[Baroda CE 2.28.20]vasiṣṭhaputraṃ tu suyajñamāryaṃ tvamānayāśu pravaraṃ dvijānām |
अपि प्रयास्यामि वनं समस्ता- नभ्यर्च्य शिष्टानपरान् द्विजातीन् ॥ ३७ ॥
api prayāsyāmi vanaṃ samastā- nabhyarcya śiṣṭānaparān dvijātīn || 37 ||
Scholarly Translation
“Bring quickly the noble Suyajña, the son of Vasiṣṭha and foremost of the twice-born; having reverently honored him and all other learned Brāhmaṇas (śiṣṭān aparān dvijātīn), I shall set forth for the forest.”
Narrative Context (Verses 34–37): Welcoming Lakṣmaṇa's timely return, Rāma announces his desire to distribute his personal wealth among ascetic Brāhmaṇas and dependents, and sends Lakṣmaṇa to summon Vasiṣṭha's noble son Suyajña.