Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 31 (Lakṣmaṇānujñāpanam)
लक्ष्मणानुज्ञापनम्
VR 2.31.36Baroda CE 2.28.19
वसन्तीह दृढं भक्त्या गुरुषु द्विजसत्तमाः ।
[Baroda CE 2.28.19]vasantīha dṛḍhaṃ bhaktyā guruṣu dvijasattamāḥ |
तेषामपि च मे भूयः सर्वेषां चोपजीविनाम् ॥ ३६ ॥
teṣāmapi ca me bhūyaḥ sarveṣāṃ copajīvinām || 36 ||
Scholarly Translation
“And to those foremost of twice-born men who dwell here with steadfast devotion to their preceptors (dṛḍhaṃ bhaktyā guruṣu), as well as to all my dependents (sarveṣāṃ copajīvinām), I wish to give generously once more.”
Narrative Context (Verses 34–37): Welcoming Lakṣmaṇa's timely return, Rāma announces his desire to distribute his personal wealth among ascetic Brāhmaṇas and dependents, and sends Lakṣmaṇa to summon Vasiṣṭha's noble son Suyajña.