Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 31 (Lakṣmaṇānujñāpanam)
लक्ष्मणानुज्ञापनम्
VR 2.31.35Baroda CE 2.28.18
अहं प्रदातुमिच्छामि यदिदं मामकं धनम् ।
[Baroda CE 2.28.18]ahaṃ pradātumicchāmi yadidaṃ māmakaṃ dhanam |
ब्राह्मणेभ्यस्तपस्विभ्यस्त्वया सह परंतप ॥ ३५ ॥
brāhmaṇebhyastapasvibhyastvayā saha paraṃtapa || 35 ||
Scholarly Translation
“With you at my side, O scorcher of foes, I wish to bestow all this wealth of mine (māmakaṃ dhanam) upon Brāhmaṇas and ascetics (brāhmaṇebhyas tapasvibhyaḥ).”
Narrative Context (Verses 34–37): Welcoming Lakṣmaṇa's timely return, Rāma announces his desire to distribute his personal wealth among ascetic Brāhmaṇas and dependents, and sends Lakṣmaṇa to summon Vasiṣṭha's noble son Suyajña.