Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 32 (Suyajñādibhyo Godhanādi-dānam — Trijaṭa-gavādi-dānam)
सुयज्ञादिभ्यो गोधनादिदानम् — त्रिजटगवादिदानम्
VR 2.32.13Baroda CE 2.29.12
अगस्त्यं कौशिकं चैव तावुभौ ब्राह्मणोत्तमौ ।
[Baroda CE 2.29.12]agastyaṃ kauśikaṃ caiva tāvubhau brāhmaṇottamau |
अर्चयाहूय सौमित्रे रत्नैः सस्यमिवाम्बुभिः ॥ १३ ॥
arcayāhūya saumitre ratnaiḥ sasyamivāmbubhiḥ || 13 ||
Scholarly Translation
“O son of Sumitrā, summon those two foremost of Brahmins, Agastya and Kauśika (agastyaṃ kauśikaṃ caiva), and honor them with jewels just as one nourishes sprouting grain with showers of water (ratnaiḥ sasyam ivāmbubhiḥ)!”
Narrative Context (Verses 13–18): Rāma directs Lakṣmaṇa to lavish cows, gold, silver, carriages, and silken robes upon the sages Agastya and Kauśika, the Taittirīya preceptor who blesses Kausalyā, the veteran counselor Citraratha, and the celibate students of the Kaṭha and Kalāpa schools.