Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 32 (Suyajñādibhyo Godhanādi-dānam — Trijaṭa-gavādi-dānam)
सुयज्ञादिभ्यो गोधनादिदानम् — त्रिजटगवादिदानम्
VR 2.32.15Baroda CE 2.29.13
कौसल्यां च य आशीर्भिर्भक्तः पर्युपतिष्ठति ।
[Baroda CE 2.29.13]kausalyāṃ ca ya āśīrbhirbhaktaḥ paryupatiṣṭhati |
आचार्यस्तैत्तिरीयाणामभिरूपश्च वेदवित् ॥ १५ ॥
ācāryastaittirīyāṇāmabhirūpaśca vedavit || 15 ||
Scholarly Translation
“And that preceptor of the Taittirīyas (ācāryas taittirīyāṇām), learned in the Vedas and of noble character (abhirūpaś ca vedavit), who devotedly attends upon Kausalyā with blessings,—”
Narrative Context (Verses 13–18): Rāma directs Lakṣmaṇa to lavish cows, gold, silver, carriages, and silken robes upon the sages Agastya and Kauśika, the Taittirīya preceptor who blesses Kausalyā, the veteran counselor Citraratha, and the celibate students of the Kaṭha and Kalāpa schools.