Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 32 (Suyajñādibhyo Godhanādi-dānam — Trijaṭa-gavādi-dānam)
सुयज्ञादिभ्यो गोधनादिदानम् — त्रिजटगवादिदानम्
VR 2.32.16Baroda CE 2.29.14
तस्य यानं च दासीश्च सौमित्रे सम्प्रदापय ।
[Baroda CE 2.29.14]tasya yānaṃ ca dāsīśca saumitre sampradāpaya |
कौशेयानि च वस्त्राणि यावत् तुष्यति स द्विजः ॥ १६ ॥
kauśeyāni ca vastrāṇi yāvat tuṣyati sa dvijaḥ || 16 ||
Scholarly Translation
“To him, O son of Sumitrā, cause to be given a carriage, female attendants (tasya yānaṃ ca dāsīś ca), and silken garments (kauśeyāni ca vastrāṇi), until that twice-born sage is fully satisfied!”
Narrative Context (Verses 13–18): Rāma directs Lakṣmaṇa to lavish cows, gold, silver, carriages, and silken robes upon the sages Agastya and Kauśika, the Taittirīya preceptor who blesses Kausalyā, the veteran counselor Citraratha, and the celibate students of the Kaṭha and Kalāpa schools.