Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 32 (Suyajñādibhyo Godhanādi-dānam — Trijaṭa-gavādi-dānam)
सुयज्ञादिभ्यो गोधनादिदानम् — त्रिजटगवादिदानम्
VR 2.32.3Baroda CE 2.29.3
ततः संध्यामुपास्थाय गत्वा सौमित्रिणा सह ।
[Baroda CE 2.29.3]tataḥ saṃdhyāmupāsthāya gatvā saumitriṇā saha |
ऋद्धं स प्राविशल्लक्ष्म्या रम्यं रामनिवेशनम् ॥ ३ ॥
ṛddhaṃ sa prāviśallakṣmyā ramyaṃ rāmaniveśanam || 3 ||
Scholarly Translation
Then, having concluded his midday worship (saṃdhyām upāsthāya), he went with the son of Sumitrā and entered Rāma's delightful palace, abounding in prosperity (ṛddhaṃ lakṣmyā).
Narrative Context (Verses 1–6): Summoned by Lakṣmaṇa from his fire-sanctuary, Vasiṣṭha's son Suyajña arrives at Rāma's palace, where Rāma and Sītā reverently greet him like a sacrificial fire and honor him with golden ornaments and gems.