Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 32 (Suyajñādibhyo Godhanādi-dānam — Trijaṭa-gavādi-dānam)
सुयज्ञादिभ्यो गोधनादिदानम् — त्रिजटगवादिदानम्
VR 2.32.4Baroda CE 2.29.4
तमागतं वेदविदं प्राञ्जलिः सीतया सह ।
[Baroda CE 2.29.4]tamāgataṃ vedavidaṃ prāñjaliḥ sītayā saha |
सुयज्ञमभिचक्राम राघवोऽग्निमिवार्चितम् ॥ ४ ॥
suyajñamabhicakrāma rāghavo'gnimivārcitam || 4 ||
Scholarly Translation
With folded hands and accompanied by Sītā, Rāghava approached Suyajña, the knower of the Vedas (vedavidam), who had arrived like a worshiped sacrificial fire (agnim ivārcitam).
Narrative Context (Verses 1–6): Summoned by Lakṣmaṇa from his fire-sanctuary, Vasiṣṭha's son Suyajña arrives at Rāma's palace, where Rāma and Sītā reverently greet him like a sacrificial fire and honor him with golden ornaments and gems.