Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 33 (Paura-pralāpaḥ — Daśaratha-bhavana-gamanam)
पौरप्रलापः — दशरथभवनगमनम्
VR 2.33.1Baroda CE 2.30.1
दत्त्वा तु सह वैदेह्या ब्राह्मणेभ्यो धनं बहु ।
[Baroda CE 2.30.1]dattvā tu saha vaidehyā brāhmaṇebhyo dhanaṃ bahu |
जग्मतुः पितरं द्रष्टुं सीतया सह राघवौ ॥ १ ॥
jagmatuḥ pitaraṃ draṣṭuṃ sītayā saha rāghavau || 1 ||
Scholarly Translation
Having given away abundant wealth (dhanaṃ bahu) to the Brāhmaṇas together with Vaidehī, the two Rāghavas went forth with Sītā to see their father (pitaraṃ draṣṭum).
Narrative Context (Verses 1–6): Having bestowed abundant wealth upon the Brāhmaṇas, Rāma and Lakṣmaṇa set out on foot with Sītā to behold King Daśaratha, while dejected citizens crowd the palace rooftops to gaze upon them.