Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 36 (Caturaṅgabala-dāna-prastāvaḥ — Siddhārtha-vākyam)
चतुरङ्गबलदानप्रस्तावः — सिद्धार्थवाक्यम्
VR 2.36.19Baroda CE 2.32.15
असमञ्जो गृहीत्वा तु क्रीडतः पथि दारकान् ।
[Baroda CE 2.32.15]asamañjo gṛhītvā tu krīḍataḥ pathi dārakān |
सरय्वां प्रक्षिपन्नप्सु रमते तेन दुर्मतिः ॥ १९ ॥
sarayvāṃ prakṣipannapsu ramate tena durmatiḥ || 19 ||
Scholarly Translation
“Asamañja, seizing young boys playing on the road (gṛhītvā tu krīḍataḥ pathi dārakān), used to hurl them into the waters of the Sarayū, and that evil-minded one took delight therein (sarayvāṃ prakṣipann apsu ramate tena durmatiḥ).
Narrative Context (Verses 19–23): Siddhārtha recounts how the perverse Asamañja used to seize children playing in the street and drown them in the Sarayū for sport, until the outraged citizens demanded that King Sagara choose between Asamañja and his subjects, and Sagara banished his wicked son.