Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 4 (Śvo'bhiṣeka-nivedanam — Kausalyāśīrvādaḥ)
श्वोभिषेकनिवेदनम् — कौसल्याशीर्वादः
VR 2.4.10Baroda CE 2.4.10
प्रविशन्नेव च श्रीमान् राघवो भवनं पितुः ।
[Baroda CE 2.4.10]praviśanneva ca śrīmān rāghavo bhavanaṃ pituḥ |
ददर्श पितरं दूरात् प्रणिपत्य कृताञ्जलिः ॥ १० ॥
dadarśa pitaraṃ dūrāt praṇipatya kṛtāñjaliḥ || 10 ||
Scholarly Translation
Even as the glorious Rāghava entered His father’s abode, He beheld His father from afar and bowed down in prostration with joined palms.
Narrative Context (Verses 7–12): Summoned by Sumantra, Rāma hastens to the royal palace, bows from afar, and is warmly embraced by King Daśaratha, who reflects on his fulfilled life and sacrifices.