Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 4 (Śvo'bhiṣeka-nivedanam — Kausalyāśīrvādaḥ)
श्वोभिषेकनिवेदनम् — कौसल्याशीर्वादः
VR 2.4.9Baroda CE 2.4.9
तं श्रुत्वा समनुप्राप्तं रामं दशरथो नृपः ।
[Baroda CE 2.4.9]taṃ śrutvā samanuprāptaṃ rāmaṃ daśaratho nṛpaḥ |
प्रवेशयामास गृहं विवक्षुः प्रियमुत्तमम् ॥ ९ ॥
praveśayāmāsa gṛhaṃ vivakṣuḥ priyamuttamam || 9 ||
Scholarly Translation
Hearing that Rāma had arrived, King Daśaratha had Him ushered into his inner chamber, eager to speak what was supremely dear to him.
Narrative Context (Verses 7–12): Summoned by Sumantra, Rāma hastens to the royal palace, bows from afar, and is warmly embraced by King Daśaratha, who reflects on his fulfilled life and sacrifices.