Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 4 (Śvo'bhiṣeka-nivedanam — Kausalyāśīrvādaḥ)
श्वोभिषेकनिवेदनम् — कौसल्याशीर्वादः
VR 2.4.8Baroda CE 2.4.8
इति सूतवचः श्रुत्वा रामोऽपि त्वरयान्वितः ।
[Baroda CE 2.4.8]iti sūtavacaḥ śrutvā rāmo'pi tvarayānvitaḥ |
प्रययौ राजभवनं पुनर्द्रष्टुं नरेश्वरम् ॥ ८ ॥
prayayau rājabhavanaṃ punardraṣṭuṃ nareśvaram || 8 ||
Scholarly Translation
Hearing the charioteer’s words, Rāma too, filled with haste, set out for the royal palace to behold the lord of men once more.
Narrative Context (Verses 7–12): Summoned by Sumantra, Rāma hastens to the royal palace, bows from afar, and is warmly embraced by King Daśaratha, who reflects on his fulfilled life and sacrifices.