Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 4 (Śvo'bhiṣeka-nivedanam — Kausalyāśīrvādaḥ)
श्वोभिषेकनिवेदनम् — कौसल्याशीर्वादः
VR 2.4.12Baroda CE 2.4.12
राम वृद्धोऽस्मि दीर्घायुर्भुक्ता भोगा यथेप्सिताः ।
[Baroda CE 2.4.12]rāma vṛddho'smi dīrghāyurbhuktā bhogā yathepsitāḥ |
अन्नवद्भिः क्रतुशतैर्यथेष्टं भूरिदक्षिणैः ॥ १२ ॥
annavadbhiḥ kratuśatairyatheṣṭaṃ bhūridakṣiṇaiḥ || 12 ||
Scholarly Translation
“O Rāma, I am aged and have lived long; desirable enjoyments have been tasted by Me as wished, and I have worshipped through hundreds of soma-sacrifices abounding in food and rich priestly gifts.
Narrative Context (Verses 7–12): Summoned by Sumantra, Rāma hastens to the royal palace, bows from afar, and is warmly embraced by King Daśaratha, who reflects on his fulfilled life and sacrifices.