Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 4 (Śvo'bhiṣeka-nivedanam — Kausalyāśīrvādaḥ)
श्वोभिषेकनिवेदनम् — कौसल्याशीर्वादः
VR 2.4.13Baroda CE 2.4.13
जातमिष्टमपत्यं मे त्वमद्यानुपमं भुवि ।
[Baroda CE 2.4.13]jātamiṣṭamapatyaṃ me tvamadyānupamaṃ bhuvi |
दत्तमिष्टमधीतं च मया पुरुषसत्तम ॥ १३ ॥
dattamiṣṭamadhītaṃ ca mayā puruṣasattama || 13 ||
Scholarly Translation
“In You, O best of men, an incomparable and cherished offspring has been born to Me on earth; gifts have been given, sacrifices offered, and the Vedas studied by Me.
Narrative Context (Verses 13–18): Having discharged his fivefold debts, King Daśaratha reveals the ominous dreams, falling meteors, and planetary afflictions of his birth-star that compel Rāma’s immediate consecration.