Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 4 (Śvo'bhiṣeka-nivedanam — Kausalyāśīrvādaḥ)
श्वोभिषेकनिवेदनम् — कौसल्याशीर्वादः
VR 2.4.15Baroda CE 2.4.15
न किंचिन्मम कर्तव्यं तवान्यत्राभिषेचनात् ।
[Baroda CE 2.4.15]na kiṃcinmama kartavyaṃ tavānyatrābhiṣecanāt |
अतो यत्त्वामहं ब्रूयां तन्मे त्वं कर्तुमर्हसि ॥ १५ ॥
ato yattvāmahaṃ brūyāṃ tanme tvaṃ kartumarhasi || 15 ||
Scholarly Translation
Nothing further remains to be accomplished by Me save Your consecration; therefore, whatever I now say to You, You ought to fulfill for Me.
Narrative Context (Verses 13–18): Having discharged his fivefold debts, King Daśaratha reveals the ominous dreams, falling meteors, and planetary afflictions of his birth-star that compel Rāma’s immediate consecration.