Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 4 (Śvo'bhiṣeka-nivedanam — Kausalyāśīrvādaḥ)
श्वोभिषेकनिवेदनम् — कौसल्याशीर्वादः
VR 2.4.16Baroda CE 2.4.16
अद्य प्रकृतयः सर्वास्त्वामिच्छन्ति नराधिपम् ।
[Baroda CE 2.4.16]adya prakṛtayaḥ sarvāstvāmicchanti narādhipam |
अतस्त्वां युवराजानमभिषेक्ष्यामि पुत्रक ॥ १६ ॥
atastvāṃ yuvarājānamabhiṣekṣyāmi putraka || 16 ||
Scholarly Translation
Today all the subjects desire You as their sovereign; therefore, O dear son, I shall consecrate You as Prince Regent.
Narrative Context (Verses 13–18): Having discharged his fivefold debts, King Daśaratha reveals the ominous dreams, falling meteors, and planetary afflictions of his birth-star that compel Rāma’s immediate consecration.