Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 4 (Śvo'bhiṣeka-nivedanam — Kausalyāśīrvādaḥ)
श्वोभिषेकनिवेदनम् — कौसल्याशीर्वादः
VR 2.4.2Baroda CE 2.4.2
श्व एव पुष्यो भविता श्वोऽभिषेच्यस्तु मे सुतः ।
[Baroda CE 2.4.2]śva eva puṣyo bhavitā śvo'bhiṣecyastu me sutaḥ |
रामो राजीवपत्राक्षो युवराज इति प्रभुः ॥ २ ॥
rāmo rājīvapatrākṣo yuvarāja iti prabhuḥ || 2 ||
Scholarly Translation
The sovereign resolved: “Tomorrow itself the asterism Puṣya will be in ascendance, and tomorrow My lotus-petal-eyed son Rāma must be consecrated as Prince Regent (yuvarājaḥ).”
Narrative Context (Verses 1–6): After the citizens depart, King Daśaratha resolves with his ministers to consecrate Rāma under the Puṣya asterism on the morrow and sends Sumantra to summon Him again.