Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 4 (Śvo'bhiṣeka-nivedanam — Kausalyāśīrvādaḥ)
श्वोभिषेकनिवेदनम् — कौसल्याशीर्वादः
VR 2.4.20Baroda CE 2.4.20
तद् यावदेव मे चेतो न विमुह्यति राघव ।
[Baroda CE 2.4.20]tad yāvadeva me ceto na vimuhyati rāghava |
तावदेवाभिषिञ्चस्व चला हि प्राणिनां मतिः ॥ २० ॥
tāvadevābhiṣiñcasva calā hi prāṇināṃ matiḥ || 20 ||
Scholarly Translation
Therefore, O Rāghava, while my mind does not yet falter in delusion, be consecrated at once—for fickle indeed is the mind of living beings.
Narrative Context (Verses 19–24): Warning that human minds are fickle and such portents bode royal calamity, Daśaratha enjoins Rāma and Sītā to observe the preparatory fast on darbha grass tonight.