Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 4 (Śvo'bhiṣeka-nivedanam — Kausalyāśīrvādaḥ)
श्वोभिषेकनिवेदनम् — कौसल्याशीर्वादः
VR 2.4.21Baroda CE 2.4.21
अद्य चन्द्रोऽभ्युपगमत् पुष्यात् पूर्वं पुनर्वसुम् ।
[Baroda CE 2.4.21]adya candro'bhyupagamat puṣyāt pūrvaṃ punarvasum |
श्वः पुष्ययोगं नियतं वक्ष्यन्ते दैवचिन्तकाः ॥ २१ ॥
śvaḥ puṣyayogaṃ niyataṃ vakṣyante daivacintakāḥ || 21 ||
Scholarly Translation
Today the Moon has entered Punarvasu, which precedes Puṣya; tomorrow the astrologers (daivacintakāḥ) declare Its conjunction with Puṣya to be certain.
Narrative Context (Verses 19–24): Warning that human minds are fickle and such portents bode royal calamity, Daśaratha enjoins Rāma and Sītā to observe the preparatory fast on darbha grass tonight.