Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 4 (Śvo'bhiṣeka-nivedanam — Kausalyāśīrvādaḥ)
श्वोभिषेकनिवेदनम् — कौसल्याशीर्वादः
VR 2.4.22Baroda CE 2.4.22
तत्र पुष्येऽभिषिञ्चस्व मनस्त्वरयतीव माम् ।
[Baroda CE 2.4.22]tatra puṣye'bhiṣiñcasva manastvarayatīva mām |
श्वस्त्वाहमभिषेक्ष्यामि यौवराज्ये परंतप ॥ २२ ॥
śvastvāhamabhiṣekṣyāmi yauvarājye paraṃtapa || 22 ||
Scholarly Translation
Under that Puṣya asterism be consecrated; my mind, as it were, urges Me on with haste. Tomorrow, O scorcher of foes, I shall consecrate You in the office of Prince Regent.
Narrative Context (Verses 19–24): Warning that human minds are fickle and such portents bode royal calamity, Daśaratha enjoins Rāma and Sītā to observe the preparatory fast on darbha grass tonight.