Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 4 (Śvo'bhiṣeka-nivedanam — Kausalyāśīrvādaḥ)
श्वोभिषेकनिवेदनम् — कौसल्याशीर्वादः
VR 2.4.23Baroda CE 2.4.23
तस्मात् त्वयाद्यप्रभृति निशेयं नियतात्मना ।
[Baroda CE 2.4.23]tasmāt tvayādyaprabhṛti niśeyaṃ niyatātmanā |
सह वध्वोपवस्तव्या दर्भप्रस्तरशायिना ॥ २३ ॥
saha vadhvopavastavyā darbhaprastaraśāyinā || 23 ||
Scholarly Translation
Therefore, beginning from today, this night must be spent in fasting (upavastavyā) by You with subdued mind alongside Your bride, sleeping upon a litter of darbha grass.
Narrative Context (Verses 19–24): Warning that human minds are fickle and such portents bode royal calamity, Daśaratha enjoins Rāma and Sītā to observe the preparatory fast on darbha grass tonight.