Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 4 (Śvo'bhiṣeka-nivedanam — Kausalyāśīrvādaḥ)
श्वोभिषेकनिवेदनम् — कौसल्याशीर्वादः
VR 2.4.24Baroda CE 2.4.24
सुहृदश्चाप्रमत्तास्त्वां रक्षन्त्वद्य समन्ततः ।
[Baroda CE 2.4.24]suhṛdaścāpramattāstvāṃ rakṣantvadya samantataḥ |
भवन्ति बहुविघ्नानि कार्याण्येवंविधानि हि ॥ २४ ॥
bhavanti bahuvighnāni kāryāṇyevaṃvidhāni hi || 24 ||
Scholarly Translation
And let Your vigilant friends guard You on every side today, for undertakings of such magnitude are fraught with many obstacles.
Narrative Context (Verses 19–24): Warning that human minds are fickle and such portents bode royal calamity, Daśaratha enjoins Rāma and Sītā to observe the preparatory fast on darbha grass tonight.