Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 4 (Śvo'bhiṣeka-nivedanam — Kausalyāśīrvādaḥ)
श्वोभिषेकनिवेदनम् — कौसल्याशीर्वादः
VR 2.4.31Baroda CE 2.4.31
प्रागेव चागता तत्र सुमित्रा लक्ष्मणस्तथा ।
[Baroda CE 2.4.31]prāgeva cāgatā tatra sumitrā lakṣmaṇastathā |
सीता चानयिता श्रुत्वा प्रियं रामाभिषेचनम् ॥ ३१ ॥
sītā cānayitā śrutvā priyaṃ rāmābhiṣecanam || 31 ||
Scholarly Translation
Having heard of the welcome consecration of Rāma, Sumitrā and Lakṣmaṇa had already arrived there beforehand, and Sītā too had been summoned.
Narrative Context (Verses 31–35): Attended by Sumitrā, Sītā, and Lakṣmaṇa, Queen Kausalyā meditates on Lord Janārdana through prāṇāyāma as Rāma bows and announces His morrow’s consecration.