Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 4 (Śvo'bhiṣeka-nivedanam — Kausalyāśīrvādaḥ)
श्वोभिषेकनिवेदनम् — कौसल्याशीर्वादः
VR 2.4.35Baroda CE 2.4.35
अम्ब पित्रा नियुक्तोऽस्मि प्रजापालनकर्मणि ।
[Baroda CE 2.4.35]amba pitrā niyukto'smi prajāpālanakarmaṇi |
भविता श्वोऽभिषेको मे यथा मे शासनं पितुः ॥ ३५ ॥
bhavitā śvo'bhiṣeko me yathā me śāsanaṃ pituḥ || 35 ||
Scholarly Translation
“O Mother, I have been appointed by My father to the duty of protecting the subjects; tomorrow My consecration will take place, in accordance with My father’s command.
Narrative Context (Verses 31–35): Attended by Sumitrā, Sītā, and Lakṣmaṇa, Queen Kausalyā meditates on Lord Janārdana through prāṇāyāma as Rāma bows and announces His morrow’s consecration.