Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 4 (Śvo'bhiṣeka-nivedanam — Kausalyāśīrvādaḥ)
श्वोभिषेकनिवेदनम् — कौसल्याशीर्वादः
VR 2.4.36Baroda CE 2.4.36
सीतयाप्युपवस्तव्या रजनीयं मया सह ।
[Baroda CE 2.4.36]sītayāpyupavastavyā rajanīyaṃ mayā saha |
एवमुक्तमुपाध्यायैः स हि मामुक्तवान् पिता ॥ ३६ ॥
evamuktamupādhyāyaiḥ sa hi māmuktavān pitā || 36 ||
Scholarly Translation
“This night must be spent in fasting by Sītā as well together with Me; for so My father—as instructed by the preceptors—has told Me.
Narrative Context (Verses 36–40): Rāma asks Kausalyā to perform the auspicious rites for Himself and Sītā, and Kausalyā blesses Him with tears of joy.