Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 4 (Śvo'bhiṣeka-nivedanam — Kausalyāśīrvādaḥ)
श्वोभिषेकनिवेदनम् — कौसल्याशीर्वादः
VR 2.4.37Baroda CE 2.4.37
यानि यान्यत्र योग्यानि श्वोभाविन्यभिषेचने ।
[Baroda CE 2.4.37]yāni yānyatra yogyāni śvobhāvinyabhiṣecane |
तानि मे मङ्गलान्यद्य वैदेह्याश्चैव कारय ॥ ३७ ॥
tāni me maṅgalānyadya vaidehyāścaiva kāraya || 37 ||
Scholarly Translation
Whatever auspicious rites (maṅgalāni) are fitting here for the consecration to take place on the morrow, cause them to be performed today for Me and for Vaidehī as well.”
Narrative Context (Verses 36–40): Rāma asks Kausalyā to perform the auspicious rites for Himself and Sītā, and Kausalyā blesses Him with tears of joy.