Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 4 (Śvo'bhiṣeka-nivedanam — Kausalyāśīrvādaḥ)
श्वोभिषेकनिवेदनम् — कौसल्याशीर्वादः
VR 2.4.41Baroda CE 2.4.41
अमोघं बत मे क्षान्तं पुरुषे पुष्करेक्षणे ।
[Baroda CE 2.4.41]amoghaṃ bata me kṣāntaṃ puruṣe puṣkarekṣaṇe |
येयमिक्ष्वाकुराजश्रीः पुत्र त्वां संश्रयिष्यति ॥ ४१ ॥
yeyamikṣvākurājaśrīḥ putra tvāṃ saṃśrayiṣyati || 41 ||
Scholarly Translation
“Not in vain indeed was My austere endurance toward the lotus-eyed Supreme Person, inasmuch as this royal fortune of the Ikṣvāku race shall now rest upon You, O son!”
Narrative Context (Verses 41–45): Kausalyā rejoices that her vows to the lotus-eyed Lord have borne fruit, and Rāma invites Lakṣmaṇa—His second inner self—to share the sovereignty of the earth.