Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 4 (Śvo'bhiṣeka-nivedanam — Kausalyāśīrvādaḥ)
श्वोभिषेकनिवेदनम् — कौसल्याशीर्वादः
VR 2.4.43Baroda CE 2.4.43
लक्ष्मणेमां मया सार्धं प्रशाधि त्वं वसुंधराम् ।
[Baroda CE 2.4.43]lakṣmaṇemāṃ mayā sārdhaṃ praśādhi tvaṃ vasuṃdharām |
द्वितीयं मेऽन्तरात्मानं त्वामियं श्रीरुपस्थिता ॥ ४३ ॥
dvitīyaṃ me'ntarātmānaṃ tvāmiyaṃ śrīrupasthitā || 43 ||
Scholarly Translation
“O Lakṣmaṇa, rule this earth together with Me! Upon you—who are My second inner self (dvitīyaṃ me ’ntarātmānam)—this royal fortune has waited.
Narrative Context (Verses 41–45): Kausalyā rejoices that her vows to the lotus-eyed Lord have borne fruit, and Rāma invites Lakṣmaṇa—His second inner self—to share the sovereignty of the earth.