Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 4 (Śvo'bhiṣeka-nivedanam — Kausalyāśīrvādaḥ)
श्वोभिषेकनिवेदनम् — कौसल्याशीर्वादः
VR 2.4.44Baroda CE 2.4.44
सौमित्रे भुङ्क्ष्व भोगांस्त्वमिष्टान् राज्यफलानिच ।
[Baroda CE 2.4.44]saumitre bhuṅkṣva bhogāṃstvamiṣṭān rājyaphalānica |
जीवितं चापि राज्यं च त्वदर्थमभिकामये ॥ ४४ ॥
jīvitaṃ cāpi rājyaṃ ca tvadarthamabhikāmaye || 44 ||
Scholarly Translation
O Saumitri, enjoy the cherished pleasures and the fruits of sovereignty; even life itself and kingship I desire only for your sake.”
Narrative Context (Verses 41–45): Kausalyā rejoices that her vows to the lotus-eyed Lord have borne fruit, and Rāma invites Lakṣmaṇa—His second inner self—to share the sovereignty of the earth.