Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 44 (Sumitrākṛta-Kausalyā-sāntvanam)
सुमित्राकृतकौसल्यासान्त्वनम्
VR 2.44.11Baroda CE 2.39.11
ददौ चास्त्राणि दिव्यानि यस्मै ब्रह्मा महौजसे ।
[Baroda CE 2.39.11]dadau cāstrāṇi divyāni yasmai brahmā mahaujase |
दानवेन्द्रं हतं दृष्ट्वा तिमिध्वजसुतं रणे ॥ ११ ॥
dānavendraṃ hataṃ dṛṣṭvā timidhvajasutaṃ raṇe || 11 ||
Scholarly Translation
“He of mighty energy, unto whom Brahmā bestowed divine missiles (dadau ca astrāṇi divyāni yasmai brahmā mahaujase) upon beholding the lord of Dānavas, the son of Timidhvaja, slain in battle (dānava-indram hatam dṛṣṭvā timidhvaja-sutam raṇe)—
Narrative Context (Verses 7–12): Sumitrā declares that the sun will not scorch Rāma’s limbs, the forest breeze will attend him with tempered coolness, the moon will embrace him like a father, and he who received Brahmā’s missiles will dwell fearless in the woods.