Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 44 (Sumitrākṛta-Kausalyā-sāntvanam)
सुमित्राकृतकौसल्यासान्त्वनम्
† VR 2.44.13† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† यस्येषुपथमासाद्य विनाशं यान्ति शत्रवः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† yasyeṣupathamāsādya vināśaṃ yānti śatravaḥ |
† कथं न पृथिवी तस्य शासने स्थातुमर्हति ॥ १३ ॥
† kathaṃ na pṛthivī tasya śāsane sthātumarhati || 13 ||
Scholarly Translation
“When enemies who come within the range of his arrows perish (yasya iṣu-patham āsādya vināśam yānti śatravaḥ), how could the earth fail to abide under his command (katham na pṛthivī tasya śāsane sthātum arhati)?
Narrative Context (Verses 13–18): Exalting Rāma as the sun of the sun, the fire of fire, the lord of lords, and the deity of deities, Sumitrā foretells his swift consecration alongside the Earth, Vaidehī, and Royal Fortune.