Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 45 (Paurānugamanam — Tamasātīra-prāptiḥ)
पौरानुगमनम् — तमसातीरप्राप्तिः
VR 2.45.24Baroda CE 2.40.22
या हि नः सततं बुद्धिर्वेदमन्त्रानुसारिणी ।
[Baroda CE 2.40.22]yā hi naḥ satataṃ buddhirvedamantrānusāriṇī |
त्वत्कृते सा कृता वत्स वनवासानुसारिणी ॥ २४ ॥
tvatkṛte sā kṛtā vatsa vanavāsānusāriṇī || 24 ||
Scholarly Translation
“That intellect of ours which ever follows the mantras of the Vedas (yā hi naḥ satatam buddhiḥ veda-mantra-anusāriṇī) has for your sake, O dear child, been made to follow your dwelling in the forest (tvat-kṛte sā kṛtā vatsa vana-vāsa-anusāriṇī).
Narrative Context (Verses 24–28): Declaring that the Vedas abide in their hearts and their wives are guarded by chastity, the white-haired Brāhmaṇas bow their dust-soiled heads to the earth, pleading that their unfinished sacrifices depend upon Rāma’s return.