Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 46 (Tamasātīra-nivāsaḥ — Suptapaura-parityāgaḥ)
तमसातीरनिवासः — सुप्तपौरपरित्यागः
VR 2.46.11Baroda CE 2.41.9
एवमुक्त्वा तु सौमित्रिं सुमन्त्रमपि राघवः ।
[Baroda CE 2.41.9]evamuktvā tu saumitriṃ sumantramapi rāghavaḥ |
अप्रमत्तस्त्वमश्वेषु भव सौम्येत्युवाच ह ॥ ११ ॥
apramattastvamaśveṣu bhava saumyetyuvāca ha || 11 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus unto Saumitri, Rāghava said also unto Sumantra: “Be you vigilant (apramattaḥ) over the horses, O gentle one (saumya)!”
Narrative Context (Verses 7–12): Comforted by the thought of Bharata’s noble compassion, Rāma praises Lakṣmaṇa’s accompaniment for Sītā’s protection, resolves to fast on water alone, and bids Sumantra tend the horses.