Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 46 (Tamasātīra-nivāsaḥ — Suptapaura-parityāgaḥ)
तमसातीरनिवासः — सुप्तपौरपरित्यागः
VR 2.46.15Baroda CE 2.41.13
सभार्यं सम्प्रसुप्तं तु श्रान्तं सम्प्रेक्ष्य लक्ष्मणः ।
[Baroda CE 2.41.13]sabhāryaṃ samprasuptaṃ tu śrāntaṃ samprekṣya lakṣmaṇaḥ |
कथयामास सूताय रामस्य विविधान् गुणान् ॥ १५ ॥
kathayāmāsa sūtāya rāmasya vividhān guṇān || 15 ||
Scholarly Translation
Seeing him fast asleep together with his consort (sa-bhāryaṃ samprasuptam) and weary, Lakṣmaṇa recounted unto the charioteer the manifold virtues of Rāma (rāmasya vividhān guṇān).
Narrative Context (Verses 13–18): After evening twilight, Lakṣmaṇa and Sumantra prepare a leafy bed on the Tamasā bank; while Rāma and Sītā sleep, Lakṣmaṇa recounts Rāma’s virtues to the charioteer until dawn.