Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 46 (Tamasātīra-nivāsaḥ — Suptapaura-parityāgaḥ)
तमसातीरनिवासः — सुप्तपौरपरित्यागः
† VR 2.46.27† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अयं युक्तो महाबाहो रथस्ते रथिनां वर ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† ayaṃ yukto mahābāho rathaste rathināṃ vara |
† त्वरयाऽऽरोह भद्रं ते ससीतः सहलक्ष्मणः ॥ २७ ॥
† tvarayā''roha bhadraṃ te sasītaḥ sahalakṣmaṇaḥ || 27 ||
Scholarly Translation
“Here, O mighty-armed one, your chariot stands yoked (yukto rathas te), O best of chariot-warriors (rathināṃ vara); mount with haste (tvarayāroha), auspiciousness be unto you, together with Sītā and with Lakṣmaṇa!”
Narrative Context (Verses 25–29): At Rāma’s command Sumantra swiftly yokes the finest steeds to the chariot; Rāma mounts with Sītā and Lakṣmaṇa, fords the eddies of the Tamasā, and gains the auspicious highway.