Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 5 (Vasiṣṭhopadeśaḥ — Rāmasītopavāsaḥ)
वसिष्ठोपदेशः — रामसीतोपवासः
VR 2.5.10Baroda CE 2.5.9
प्रातस्त्वामभिषेक्ता हि यौवराज्ये नराधिपः ।
[Baroda CE 2.5.9]prātastvāmabhiṣektā hi yauvarājye narādhipaḥ |
पिता दशरथः प्रीत्या ययातिं नहुषो यथा ॥ १० ॥
pitā daśarathaḥ prītyā yayātiṃ nahuṣo yathā || 10 ||
Scholarly Translation
For at dawn tomorrow your father Daśaratha, lord of men, shall lovingly (prītyā) consecrate you (abhiṣektā) in the office of Prince Regent (yauvarājye), even as Nahuṣa consecrated Yayāti.”
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma personally assists Vasiṣṭha down from his chariot, and the preceptor initiates Rāma and Sītā into the sacred fast before taking his leave.