Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 5 (Vasiṣṭhopadeśaḥ — Rāmasītopavāsaḥ)
वसिष्ठोपदेशः — रामसीतोपवासः
VR 2.5.11Baroda CE 2.5.10
इत्युक्त्वा स तदा राममुपवासं यतव्रतः ।
[Baroda CE 2.5.10]ityuktvā sa tadā rāmamupavāsaṃ yatavrataḥ |
मन्त्रवत् कारयामास वैदेह्या सहितं शुचिः ॥ ११ ॥
mantravat kārayāmāsa vaidehyā sahitaṃ śuciḥ || 11 ||
Scholarly Translation
Speaking thus, that pure (śuciḥ) sage of steadfast vows (yatavrataḥ) then caused Rāma, together with Vaidehī, to undertake the ritual fast with sacred mantras (mantravat).
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma personally assists Vasiṣṭha down from his chariot, and the preceptor initiates Rāma and Sītā into the sacred fast before taking his leave.