Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 5 (Vasiṣṭhopadeśaḥ — Rāmasītopavāsaḥ)
वसिष्ठोपदेशः — रामसीतोपवासः
VR 2.5.9Baroda CE 2.5.8
प्रसन्नस्ते पिता राम यत्त्वं राज्यमवाप्स्यसि ।
[Baroda CE 2.5.8]prasannaste pitā rāma yattvaṃ rājyamavāpsyasi |
उपवासं भवानद्य करोतु सह सीतया ॥ ९ ॥
upavāsaṃ bhavānadya karotu saha sītayā || 9 ||
Scholarly Translation
“Your father is well pleased with you, O Rāma, since you shall attain sovereignty (rājyam); therefore, let your honor observe the ritual fast (upavāsam) today together with Sītā.
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma personally assists Vasiṣṭha down from his chariot, and the preceptor initiates Rāma and Sītā into the sacred fast before taking his leave.