Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 5 (Vasiṣṭhopadeśaḥ — Rāmasītopavāsaḥ)
वसिष्ठोपदेशः — रामसीतोपवासः
VR 2.5.8Baroda CE 2.5.7
स चैनं प्रश्रितं दृष्ट्वा सम्भाष्याभिप्रसाद्य च ।
[Baroda CE 2.5.7]sa cainaṃ praśritaṃ dṛṣṭvā sambhāṣyābhiprasādya ca |
प्रियार्हं हर्षयन् राममित्युवाच पुरोहितः ॥ ८ ॥
priyārhaṃ harṣayan rāmamityuvāca purohitaḥ || 8 ||
Scholarly Translation
Seeing him so humble (praśritam), the royal chaplain addressed him kindly and, gladdening him with blessings (abhiprasādya), spoke thus, delighting Rāma who was worthy of pleasant tidings (priyārham):
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma personally assists Vasiṣṭha down from his chariot, and the preceptor initiates Rāma and Sītā into the sacred fast before taking his leave.