Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 50 (Gaṅgā-darśanam — Niṣādarāja-Guha-samāgamaḥ)
गङ्गादर्शनम् — निषादराजगुहसमागमः
† VR 2.50.13† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† आश्रमैरविदूरस्थैः श्रीमद्भिस्समलङ्कृताम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† āśramairavidūrasthaiḥ śrīmadbhissamalaṅkṛtām |
† कालेऽप्सरोभिर्हृष्टाभि स्सेविताम्भोह्रदां शिवाम् ॥ १३ ॥
† kāle'psarobhirhṛṣṭābhi ssevitāmbhohradāṃ śivām || 13 ||
Scholarly Translation
—graced with glorious hermitages standing not far off (āśramair avidūra-sthaiḥ śrīmadbhiḥ samalaṅkṛtām), auspicious, with her deep pools of water frequented at the sporting-hour by joyous Apsarases (kāle 'psarobhir hṛṣṭābhiḥ sevitāmbho-hradāṃ śivām)—
Narrative Context (Verses 13–18): Rāma gazes upon the sacred Gaṅgā adorned with hermitages, frequented by Apsarases and Gandharvas, laughing with white foam and roaring with crashing rapids, braided currents, and deep eddies.