Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 54 (Bharadvājāśrama-prāptiḥ — Citrakūṭa-gamanopadeśaḥ)
भरद्वाजाश्रमप्राप्तिः — चित्रकूटगमनोपदेशः
VR 2.54.20Baroda CE 2.48.18
प्रतिगृह्य च तामर्चामुपविष्टं स राघवम् ।
[Baroda CE 2.48.18]pratigṛhya ca tāmarcāmupaviṣṭaṃ sa rāghavam |
भरद्वाजोऽब्रवीद्वाक्यं धर्मयुक्तमिदं तदा ॥ २० ॥
bharadvājo'bravīdvākyaṃ dharmayuktamidaṃ tadā || 20 ||
Scholarly Translation
Having accepted that hospitality of worship, Bharadvāja then spoke this righteous speech (vākyaṃ dharma-yuktam) to Rāghava after he had taken his seat (upaviṣṭaṃ rāghavam):
Narrative Context (Verses 19–24): Welcoming Rāma amidst the ascetics and woodland creatures, Bharadvāja invites him to dwell happily at the sacred confluence of the two great rivers, but Rāma replies that the proximity of the citizens and countryfolk renders the hermitage too accessible.