Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 54 (Bharadvājāśrama-prāptiḥ — Citrakūṭa-gamanopadeśaḥ)
भरद्वाजाश्रमप्राप्तिः — चित्रकूटगमनोपदेशः
VR 2.54.25Baroda CE 2.48.22 (3-line verse in CE)
आगमिष्यति वैदेहीं मां चापि प्रेक्षको जनः ।
[Baroda CE 2.48.22 (3-line verse in CE)]āgamiṣyati vaidehīṃ māṃ cāpi prekṣako janaḥ |
अनेन कारणेनाहमिह वासं न रोचये ॥ २५ ॥
anena kāraṇenāhamiha vāsaṃ na rocaye || 25 ||
Scholarly Translation
“People eager to see Vaidehī and me (prekṣako janaḥ) will come here; for this reason I do not favor dwelling in this place (iha vāsaṃ na rocaye).
Narrative Context (Verses 25–30): Asking Bharadvāja to indicate a secluded hermitage site where Sītā may delight in peace, Rāma hears the great sage praise Mount Citrakūṭa—ten krośas distant, frequented by sages and woodland creatures, and sanctifying all who behold its peaks.