Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 54 (Bharadvājāśrama-prāptiḥ — Citrakūṭa-gamanopadeśaḥ)
भरद्वाजाश्रमप्राप्तिः — चित्रकूटगमनोपदेशः
VR 2.54.26Baroda CE 2.48.23
एकान्ते पश्य भगवन्नाश्रमस्थानमुत्तमम् ।
[Baroda CE 2.48.23]ekānte paśya bhagavannāśramasthānamuttamam |
रमेत यत्र वैदेही सुखार्हा जनकात्मजा ॥ २६ ॥
rameta yatra vaidehī sukhārhā janakātmajā || 26 ||
Scholarly Translation
“Look out in a secluded quarter (ekānte paśya), O blessed one, for an excellent hermitage site (āśrama-sthānam uttamam) where Vaidehī, the daughter of Janaka who deserves every comfort (sukhārhā), may find delight.”
Narrative Context (Verses 25–30): Asking Bharadvāja to indicate a secluded hermitage site where Sītā may delight in peace, Rāma hears the great sage praise Mount Citrakūṭa—ten krośas distant, frequented by sages and woodland creatures, and sanctifying all who behold its peaks.