Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 54 (Bharadvājāśrama-prāptiḥ — Citrakūṭa-gamanopadeśaḥ)
भरद्वाजाश्रमप्राप्तिः — चित्रकूटगमनोपदेशः
VR 2.54.28Baroda CE 2.48.25
दशक्रोश इतस्तात गिरिर्यत्रनिवत्स्यसि ।
[Baroda CE 2.48.25]daśakrośa itastāta giriryatranivatsyasi |
महर्षिसेवितः पुण्यः सर्वतः सुखदर्शनः ॥ २८ ॥
maharṣisevitaḥ puṇyaḥ sarvataḥ sukhadarśanaḥ || 28 ||
Scholarly Translation
“Ten krośas from here (daśa-krośa itaḥ), my dear son, lies a mountain where you shall dwell—frequented by great sages (maharṣi-sevitaḥ), sacred, and pleasant to behold on every side (sarvataḥ sukha-darśanaḥ).
Narrative Context (Verses 25–30): Asking Bharadvāja to indicate a secluded hermitage site where Sītā may delight in peace, Rāma hears the great sage praise Mount Citrakūṭa—ten krośas distant, frequented by sages and woodland creatures, and sanctifying all who behold its peaks.