Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 54 (Bharadvājāśrama-prāptiḥ — Citrakūṭa-gamanopadeśaḥ)
भरद्वाजाश्रमप्राप्तिः — चित्रकूटगमनोपदेशः
VR 2.54.32Baroda CE 2.48.29
प्रविविक्तमहं मन्ये तं वासं भवतस्सुखम् ।
[Baroda CE 2.48.29]praviviktamahaṃ manye taṃ vāsaṃ bhavatassukham |
इह वा वनवासाय वस राम मया सह ॥ ३२ ॥
iha vā vanavāsāya vasa rāma mayā saha || 32 ||
Scholarly Translation
“I deem that deeply secluded place (praviviktam) a happy abode for your honor; or else, O Rāma, dwell right here with me (iha vā vasa mayā saha) for the duration of your forest exile.”
Narrative Context (Verses 31–35): Recounting how ancient sages ascended to heaven from Citrakūṭa through their austerities, Bharadvāja receives Rāma, Sītā, and Lakṣmaṇa with every hospitality, and they pass the sacred night at Prayāga in varied discourse.