Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 54 (Bharadvājāśrama-prāptiḥ — Citrakūṭa-gamanopadeśaḥ)
भरद्वाजाश्रमप्राप्तिः — चित्रकूटगमनोपदेशः
VR 2.54.33Baroda CE 2.48.30
स रामं सर्वकामैस्तं भरद्वाजः प्रियातिथिम् ।
[Baroda CE 2.48.30]sa rāmaṃ sarvakāmaistaṃ bharadvājaḥ priyātithim |
सभार्यं सह च भ्रात्रा प्रतिजग्राह धर्मवित् ॥ ३३ ॥
sabhāryaṃ saha ca bhrātrā pratijagrāha dharmavit || 33 ||
Scholarly Translation
Knowing the law of righteousness, that Bharadvāja hospitably received (pratijagrāha) Rāma, his beloved guest (priyātithim), together with his consort and his brother, fulfilling all his desires (sarva-kāmaiḥ).
Narrative Context (Verses 31–35): Recounting how ancient sages ascended to heaven from Citrakūṭa through their austerities, Bharadvāja receives Rāma, Sītā, and Lakṣmaṇa with every hospitality, and they pass the sacred night at Prayāga in varied discourse.