Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 54 (Bharadvājāśrama-prāptiḥ — Citrakūṭa-gamanopadeśaḥ)
भरद्वाजाश्रमप्राप्तिः — चित्रकूटगमनोपदेशः
† VR 2.54.39† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† वासमौपयिकम् मन्ये तव राम महाबल ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† vāsamaupayikam manye tava rāma mahābala |
† नानानगगणोपेतः किन्नरोरगसेवितह् ॥ ३९ ॥
† nānānagagaṇopetaḥ kinnaroragasevitah || 39 ||
Scholarly Translation
“I deem that a fitting abode for you (vāsam aupayikaṃ manye), O Rāma of mighty strength; for it is endowed with clusters of varied trees (nānā-naga-gaṇopetaḥ) and frequented by kinnaras and uraga serpents.
Narrative Context (Verses 36–39): At daybreak Rāma approaches the radiant sage Bharadvāja to request leave to depart for his forest abode, and the sage directs him to journey to Mount Citrakūṭa, rich in honey, roots, and fruits.