Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 56 (Citrakūṭa-prāptiḥ — Parṇaśālā-nirmāṇam — Vāstu-śāntiḥ)
चित्रकूटप्राप्तिः — पर्णशालानिर्माणम् — वास्तुशान्तिः
† VR 2.56.11† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† समभूमितले रम्ये द्रुमैर्बहुभिरावृते ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† samabhūmitale ramye drumairbahubhirāvṛte |
† पुण्ये रंस्यामहे तात चित्रकूटस्य कानने ॥ ११ ॥
† puṇye raṃsyāmahe tāta citrakūṭasya kānane || 11 ||
Scholarly Translation
“In this sacred and delightful forest of Citrakūṭa, with its level ground (sama-bhūmi-tale ramye) and its canopy of many trees, we shall take delight (raṃsyāmahe), my dear brother.”
Narrative Context (Verses 7–12): Pointing out the fruit-laden bhallātaka trees, the droṇa-sized honeycombs hanging from every tree, and the responsive cries of gallinules and peacocks, Rāma leads Sītā and Lakṣmaṇa on foot to Mount Citrakūṭa.